Min mardröm

Idag ringde jag ägaren till lägenheten. Jag ville veta om det var OK att ha en tredje person boende här. Det var naturligtvis en omskrivning för att jag ville sparka ut personen som jag delar lägenheten med och hitta en ny som kan dela hyran. Om en utlänning skulle flytta in behöver han eller hon först registrera sig på kontoret i området. Under registreringen ringer kontorspersonalen till ägaren och kontrollerar att detta är OK. Sedan går man till polisstationen för att registrera sig.
Ägaren sade under mitt samtal med honom att det var OK förutsatt att hon som jag delar lägenhet med tycker det. (Varför hon nu skulle ha med saken att göra.) Det senare ville han ha bekräftat av henne, det vill säga hon måste ringa upp och säga det. Eftersom hon vägrar prata med mig såväl öga mot öga som i telefon eller svara på textmeddelanden så kommer jag knappast att få henne att göra det. Allt är så Kafka-aktigt just nu. Mitt och ägarens namn är de enda på kontrakten men han tycks anse henne som hyresgäst. Dessutom fick jag intrycket att han trodde att hon är min flickvän. Min kinesiska är inte tillräckligt bra för att jag ska vara säker. Vad sade hon egentligen till honom den där lördageftermiddagen för snart sex veckor sedan? Det slår mig nu också att hon i lördags morse under det senaste utbrottet skrek "my apartment!"
Nyss, kvart i tolv på kvällen pep det i telefonen:
"i send message to my parents,they are still travel now, they said they will give the money to me before this weekend,so dont worry,i will give it to you just a little late,(dont send message to me ,i still dont want see any thing from you thanks)"
Vilket ger en ny innebörd åt ordet "a little late" eftersom det handlar om två veckor. Ni ska också veta att hon under den här tiden som hon legat inne med hyran har shoppat kläder som för en infödd är rejält dyra och att hon dessutom gått på restauranger som inte heller är billiga. Bortskämda unge.

Jag skrev följande till henne på en lapp för att sätta upp på hennes dörr:

不按时伏房租不可以。伏房租还是搬家。你选择.

Ungefär: "Att inte betala hyran punktligt är inte OK. Betala hyran eller flytta. Du väljer." Min lärare hade kontrollerat att meddelandet var riktigt formulerat. Lappen hamnade aldrig på hennes dörr utan i papperskorgen. Jag vill knappast hamna i en konflikt med en hyresvärd i det här landet så av mina planer att sparka ut henne i morgon blev alltså intet.

På torsdag ska jag på vinprovning och på fredag har jag blivit hembjuden att äta fyllda degknyten med ett par infödda så allt är inte mörker.

Föga uppmuntrande läsning

Min före detta studiekamrat, J, brukade kunna läsa mina poster från sin jobbdator här. Företaget hade en annan sorts anslutning som gjorde att blockerade sidor var åtkomliga. Så inte längre, lät han meddela igår. Och idag läste jag det här.

En ond man

Jag gör allting fel just nu. Jag åker för mycket taxi. Jag köper cd för 25 kuài (ung. lika mycket i kronor). Jag säger till de som försöker dra mig från bargatan i Sanlitun in på en "Lady bar" att 算了 suàn le, dvs glömma det. Jag får höra av min lägenhetskompanjon - som fortfarande inte betalar hyran - att:
1. jag är ond eftersom jag lät en snittblomma dö
2. mitt kinesiska uttal är dåligt
3. de som jag trodde var kinesiska vänner egentligen tycker illa om mig men umgås för att de inte vill att jag ska förlora ansiktet
4. att jag ska åka hem till mitt f-ing hemland eftersom jag är oartig och inte förstår mig på Kina där det enligt henne är OK att inte betala skulder i tid. Det sistnämnda är något som jag kontrollerat med en god väns kinesiska hustru eftersom jag i mitt patetiska försök att vara ödmjuk vill förstå kulturskillnader och ta hänsyn till dem men, som ni säkert förstår, inte lyckas särskilt väl. Den kinesiska hustrun hävdar att det inte är okej att vara sen med skulder i Kina. Vem ska jag tro på?
5. att jag inte har några vänner på skolan för det har hennes nu hemresta singaporianska vän berättat. Utlänningar äter väl lunch, skämtar och småpratar med mig av ren barmhärtighet kan jag tänka.

Jag försöker ibland under hennes utbrott att korrigera de faktiska felaktigheterna men hon ger mig inte någon som helst möjlighet att säga ett ord. Det är naturligtvis rätt åt mig. Gammal, ful och elak som jag är.

Men det som är värst, och som lägenhetskompanjonen inte vet, är att jag i skrivande stund befinner mig på blattekafét "The Bookworm" där jag, huka er, dricker ett glas kalifornisk Merlot. Och tycker om det.

Beringer Stone Cellar Merlot 2001 - ett vin som inte finns på Beringers nätstation.

Bilden: en ond man.

Lång fredag

I nordvästra utkanten av Peking ligger Sommarpalatset. Jag var där i fjol men då pågick renoveringsarbeten så delar av området var avstängt. Dessutom drabbades vi av ett skyfall som tvingade oss under tak tidigare än vi räknat med. Eftersom J nu är här passade jag på att ta ledigt från skolan en dag och åka ut dit med honom. På buss 801 som vi tog började en kines prata med mig vilket gav mig tillfälle både att öva språket och inför J visa att jag hade lärt mig något. Jag fick telefonnumret och lovade att ringa någon gång. Nåväl, sommarpalatset ligger bildskönt vid stranden av Kunmingsjön och har flera intressanta byggnader och konstföremål, bland annat den beryktade marmorbåten. Av någon anledning valde vi emellertid först att gå västerut och hamnade i ett fridfullt parkområde. Gräsmattor, pilträd och inte många människor förutom några som badade i sjön. Tystnaden där kommer jag att återvända till.
Vi tog buss 801 快 vilket betyder snabb på vägen tillbaka. Det tog trots beteckningen en och en halv timme att komma hem. Vi hade turen att få sittplatser. Vilket i och för sig inte hindrade någon från att - för en med utrymme bortskämd svensk - stå med magen i ansiktet på en. Eller en annan från att ogenerat vila andra kroppsdelar mot ens axel tills man upptäcker det och väljer en mer obekväm sittställning.

J ville äta Pekinganka. På Da Dong var det fullt men vi köade under 40 minuter. Medan vi väntade drack vi gratis kaliforniskt dunkvin. Det vita kallade sig chablis, se bilden. Det smakade naturligtvis inte i närheten av de kristallrena, mineraliga varianterna av vinet från distriktet i Frankrike som har rätt att använda namnet. Men det var gratis. Den hittills största kackerlacka, 蟑螂 zhāngláng, jag sett här i landet spidade över marmorgolvet i korridoren till alla väntande gästers förskräckelse tills den mötte sitt öde under klacken på en av de snyggt, i svart qípáo, klädda servitriserna. (Om ni inte vet vad en qípáo är ska ni se "In the mood for love" (2000) av Wong Kar-Wai. Föremålet för huvudpersonens låga spelas av Maggie Cheung. Hon hinner bära flera olika qípáo-klänningar innan filmen är slut.)
Vi fick vårt bord, valde en bättre chardonnay och en av pekingankvarianterna. I ärlighetens namn vet jag inte vilken skillnad det var mellan de två typerna. En kostade 158 RMB, den andra 178 RMB, vi valde den senare. Den kom in med pannkakor, grönsaker, vitlök och andra kondimenter. Wokade bambuskott(?) med god kryddning - glöm burkvarianterna - toppade måltiden. Pekinganka är lite överskattat tycker jag. Men det var OK. Sedan åkte vi till Sanlitun där jag rökte cigarr. Vi åsåg en poptrio på ett ställe där det bara fanns asiater. När de pausade blev det stångdans. Jag tyckte att trion var bra, Johan tyckte att de var bú tài hǎo dvs inte alltför bra. Besökte sedan ställe där jag Y och P drack vin och rökte vattenpipa till halv fem på morgonen för en månad sedan. Baren har en skylt på toaletten med texten "No shiting" sic. Sedan gick vi vidare till Bar Blu. Jag pratade med någon som jobbade med inredning och Ferrari? Jag förstod inte riktigt. Trots att hennes engelska var så flytande. Hon hade en pojkvän från Australien, därav den goda engelskan. Jag var trött, tog taxi hem. Johan stannade längre.

Energiåtgång

Jag har fått besök från Sverige. J som är kompis till P mejlade för några månader sedan att han skulle komma till Kina och undrade om jag ville träffas. Jag skrev att han kunde bo här. Det gör han nu och det är skönt att för en tid också dela lägenhet med en normalt funtad människa. Den andra människan här tilltalar mig fortfarande inte. Och svarar inte heller på tilltal. I morgon är hennes hyra till mig försenad med en vecka. Plus att hon inte har betalt för elen, varmvattnet och kallvattnet. Få se hur jag ska hantera det. Skolan tar för övrigt all övrig energi. Jag är trött för jämnan. Förra helgen gick jag ut med en indiskättad NewYork-bo, RR, på skolan. Vi tog oss till en restaurang i ett hutongområde som hette Café Sambal, åt mediokert sydostasiatiskt och fyllnade till på Tsingtao. Ja, jag kan egentligen bara prata för mig själv. Jag hade nämligen dragit i mig tre burkar Beijing Beer framför "Notes on a scandal"* innan jag träffade honom. Nåväl, efter maten gick vi ut på gatan och började promenera. Vi fick syn på slovaken B som satt på en stol på trottoaren och drack öl tillsammans med rumskamraten M från mellanöstern. Den senare hade kotlettfrisyr och berättade på sin brutna engelska om hans erfarenheter av tjejerna i det här landet. Jag behöver egentligen inte säga hur tröttsamt det var. Som vanligt tog jag bilder. Flera minuter senare frågade M:
"Tog du en bild av mig?!"
"Ja, jag tar alltid bilder."
"Får jag se den?"
Jag räckte honom kameran. Han fick se min obärmhartiga fångst av hans flabbansikte.
"Det är inte speciellt trevligt att ta bilder så där utan att fråga först. Det hade varit okej om du hade tagit en gruppbild på oss tre med armarna om varandras axlar."
"Okej, jag raderar den." Och gjorde det. Jag frågade honom om det hade med religion att göra. Nej, det hade det inte. Samtalet liksom dog ut. Trots det följde jag och RR med dem hem till deras lägenhet. Vodka togs fram. Öl, apelsinjuice. Jag somnade i fåtöljen. Blev väckt efter några minuter. Ut till en utom/inomhusbar i närheten av arbetarstadion. Eftersom jag var så trött tog jag mig snart hem. När jag snackade med RR igår visade det sig att han gjort sammalunda kort efter mig. Han tyckte för övrigt också att mellanösternbon hade förstört kvällen.
Nu väntar jag på att J ska komma hem från långa muren så att vi kan gå ut och äta.

Bilden: J i danstagen på ett bröllop för två år sedan.
*Bra skådespeleri, bra historia. Uselt genomförd.

Kommentarer

Hej på er! Så här ligger det till: jag kan inte läsa bloggarna med det i bloggsammanhang mest vanligt förekommande domännamnet. Däremot får jag era kommentarer som mejl, vilket är bra. Jag kan däremot inte kommentera kommentarerna.

Bloggen blir därefter

Alla säger: "Du får inte låta dig påverkas av det. Hon är ju barnslig och omogen." Vad ska jag säga? Jag har lagt ut tre månaders hyra och en månads deposition, sammanlagt 20 000 yuan RMB. Jag ringer. Hon svarar inte. Jag skickar ett mess och ber henne ringa. Hon svarar med följande mess:"all i dont like you is because you always want to talk to me,you is you ,me is me,i think these is nothing to talk,if we talk ,probably we will chao jia* again! give me a peaceful place,let me study well,dont talk to me any more"
Jag vill veta om:
1) hon tänker bo kvar och i så fall
2) betala augustihyran i rimlig tid och om
3) hon tycker att det är OK att J som kommer från Sverige bor här under några nätter nästa vecka. (Det sistnämnda är egentligen inte hennes sak att avgöra.)
Idag när jag kom hem från skolan hade hon lagt en lapp på bordet, se bilden. En förklaring kan vara på sin plats. I Kina betalar man separat för vatten och el. Häromdagen satte jag in pengar på elkortet. Det kunde jag göra på banken. Sedan hjälpte vänliga servicepersoner mig att föra in kortet i en springa och sedan dra ner ett reglage så att elektriciteten kunde komma igång. Idag var varmvattnet slut. Ett nytt kort att ladda således. Problemet var bara att vattenkortet inte kan laddas på banken visade det sig. Och portvaktskontoret stänger klockan fyra. Men även om portvaktskontoret är öppet så kvarstår problemet. Man måste nämligen ha kinesiskt bankkort för att ladda vattenkortet. Och det har inte jag. Får väl antingen be hon som jag delar lägenhet med - tjena - eller den vänliga miss Xiè göra det. Om det krisar och jag behöver duscha kan jag säkert gå hem till W. Hon lät ju mig tvätta där förra gången vi var utan vatten.

*Chao jia betyder gräla.

Veckans låt är "Rent" med Pet Shop Boys. Ersätt vissa ord med deras motsatser och stoppa in några don't och doesn't i texten och ni har en bild av min situation.

Beijings blåa himmel

Visar sig inte särskilt ofta men i morse 0530 såg det ut så här vilket gjorde mig glad.

Vad händer med bloggen?

Pluggandet tar all tid. Orkar knappt med något annat. Emellanåt surfar jag lite grand och hittar intressanta saker. Vad sägs exempelvis om den här platsen?

Läs

Här.

18/7 Dagens dumheter

Det är inte bara från det stora landet i väst som mörkerspridningen utgår, om nu någon trodde det. Läs här om praktverket som från annat håll skickats till forskare, kongressledamöter och muséer i USA.

Saker jag missat del I: konserter

I veckan spelar Steely Dan i Stockholm fick jag veta av min vän folkpartisten. Jag är inte där. För 20 år sedan frågade en kurskamrat om jag ville följa med henne för att se Cornelis Vreeswijk på Barowiak i Uppsala. (Barowiak var ett nöjeshak som senare bytte namn till Sten Sture och sist jag hörde något om det tror jag att det hette Birger Jarl.) Jag hade knappt lyssnat på karln och tackade därför nej. Det blev hans sista konsert. Rättelse: Flustret var troligen platsen. Tack Martin!Ett år senare skulle jag upptäcka honom. Behöver jag tillägga att jag missade Miles Davis' sista spelning i Sverige. Som folkpartisten och bröderna O gick på. Eller alla otaliga Chet Baker-gig i slutet av 80-talet. Nja de kanske inte var otaliga men de förekom. Eller 22 Pistepirkkos första spelning i Uppsala. Naturligtvis missar jag David Sylvian med ett par dagar när han besöker hemlandet. Men, han kommer också att uppträda i Hong Kong i slutet av oktober. Kanske tar jag mig dit. Jag undrar om han kommer att sitta hukad över sin laptop halva konserten som han gjorde senast, i Bryssel 2003. Och sedan avsluta med ett nästan akustiskt set. Den som bevistar får se.

Idag har jag pratat med min kombo. Ett steg framåt.

Gnagarna tar över och en svenskjävel bekänner

Igår läste jag delar av China Daily på nätet. En av nyheterna handlade om en översvämmad sjö. I sjön fanns öar som härbärgerade "field mice". Jag har inget engelsk-svenskt lexikon med mig men en inte alltför vågad gissning är att det handlar om sorkar. Nåväl, sorkarnas hem blev översvämmat varför de simmade in till land. Tidningen påstår att det rör sig om två miljarder sorkar. Hur de fick fram denna siffra framgick inte. Sorkarna hotar nu omgivande grödor.
I det här jättelika landet - världens tredje största till ytan - drabbas just nu vissa delar av katastrofala regnväder med översvämningar, jordskred och som en följd därav hemlösa människor. Medan andra områden är torra som pergament.

Jag har blivit en gnällgubbe. När jag reste hit tänkte jag bara äta inhemsk mat, inte liera mig alltför mycket med wàiguórén och inte reta mig på invånarnas för mig ovanliga ovanor. Nu kommer jag på mig själv med att inför mina landsmän - vid middagen i Houhai igår kväll -, klaga på kaoset, snusket och bristen på "stil". Samt njuta av min tillflykt till européerna och med jämna mellanrum äta "västkäk". Jag suckar och snäser när fruktförsäljarna försöker sälja på mig de mest stötta bananerna istället för att skratta som jag gjorde tills för ett par veckor sedan. Att jag ger menande ögonkast när folk försöker trängas i kassakön och svär högt när bilisterna vägrar stanna vid övergångsställena samt himlar med ögonen när någon harklar sig och därefter spottar på gatan är andra symptom. Här trodde man sig vara fördomsfri. Tjena. Jag är en insulär svensk som tillfälligt tappat förmågan att bortse från olikheterna. Måtte det gå över snart.

Igår kväll på en takterrass - där jag australiska Y och hennes landsman D - var för ett par veckor sedan, beställde Viking nr 2 något som hette "lemon drink". Den stod uppräknad bland "Cocktails - drinks containing alcohol". Men drinken ifråga var alkoholfri. Vi ropade in servitrisen. "Är det någon alkohol i den här?". "Nej" sa hon "i den här och de här två, finns ingen alkohol". "Men det står ju här: 'drinks containing alcohol'! Betydelsen av den här engelska meningen är just " 'innehåller alkohol'-drinkar' Då kan ni ju inte servera dem utan." Min mandarinförmåga är korrelerad med min ilska. Positivt, dvs ju mer förbannad jag blir desto bättre blir den. W som i sitt välsignade tillstånd måste vara nykter är för övrigt imponerande snabb i sin språkutveckling med tanke på hur lite hon har läst. (Här en länk till hennes dagbok btw.) Nåväl, till sist gick de med på att sprita upp drinken ifråga. Jag och den hitreste ingenjören från Mariatorget hade klokt nog valt gin och tonic så vi slapp besväret. Baren är för övrigt behaglig. Man har bildmässig utsikt över sjön på ena sidan och en tennisbana på den andra. Så här års är kvällarna behagliga. Sedan gick vi till en annan bar längs strandpromenaden där det mest taffliga framträdandet jag sett på den här sidan roliga timmen pågick. Det var hitresta latinos som sjöng något som skulle vara playa-sensuellt till förinspelad musik. Utan någon som helst entusiasm. Klaviaturspelaren hade Kalle-Johansson-teknik. Man måste säga att det här landet just nu drar till sig en blandning av begåvningar och uppenbara losers. Mojiton var för övrigt bra. Eftersom jag var på väg att somna vid bordet blev kvällen tidig och jag sov ända till tio i morse.

Har pluggat hela dagen. Förutom när jag skajpade till L och J på ön i Finska viken. Jag och hon som jag delar lägenhet med pratar fortfarande inte med varandra.

Bilden: samma takterrass. En annan gång.

Dagens dumheter

Artikeln har onekligen något av Bellmanhistoria över sig.

Trött

Jag har varit trött sista tiden. Att min rumskompis har tejpat upp hatmeddelanden i lägenheten och på min dörr samt skickat idiotiska mess mitt i natten kan ha spelat in. Jag stänger numera av mobiltelefonen när jag sover. Det var ett misstag att flytta ihop med henne. Nu har hon inte sovit här på en vecka. Kanske är det bäst så. Hon är välkommen tillbaka om hon kan hålla hyfsad ordning och hålla tyst under vardagnätter. Idag när jag kom hem hade hon lagt de pengar hon var skyldig mig på min säng. Pengar som jag tjatat om ett par veckor. Det gjorde mig glad, jag messade och tackade. Hon svarade omedelbart med ett mess： "不客气" - ungefär "ingen orsak" ordagrant betyder det "inte artig"。Det går inte att utläsa något som helst om hennes förhållande till mig i de orden. Min trötthet har för övrigt gjort att jag inte varit särskilt aktiv under lektionerna. I morse halvsov jag. När lärare Wang frågade mig vad jag gjorde under fritiden hörde jag hur jag nästan, lägg märke till nästan, snäste åt henne "och så bloggar jag, en blogg som jag kan skriva men inte läsa." "Varför inte läsa?" frågade lärare Wang. "Därför att någon har bestämt att allt som heter .blogspot.com är 不好!" det vill säga, dåligt. Hon skrattade osäkert. Under eftermiddagen hade jag den andra läraren Wang. Eftersom hon hade skällt på mig i måndags för att jag inte förberett mig satt jag uppe till midnatt igår och läste en text om förhållandet mellan ungdomar och föräldrar. Det gjorde att dagens lektion gick lite bättre. Sedan tog jag mig till J:s kontor och diskuterade lite mer i detalj vad jag ska jobba med. Det känns oerhört spännande. Men jag säger ingenting till er. Än.

För övrigt har himlen varit blå de senaste dagarna. Om den fick vara sådan jämt!

Bilden: har egentligen inget med det skrivna att göra.

Om kommentarer och annat

Eftersom alla bloggar på .blogspot.com är blockerade för läsning i det här landet kan jag inte kommentera era kommentarer. Jag vill att ni ska veta det och inte tro att det är min vanliga arrogans som gör sig gällande i form av tystnad.

Mitt nya studietempo är högt och min nya klass är bra. Idag var jag i skolan från 8 till 2130.

För övrigt kommer jag inte riktigt överens med personen jag delar lägenhet med. Jag håller käften och undviker vederbörande. Det är krävande.

Igår när jag stod i duschen hörde jag hur något knackade mot fönsterrutorna. Jag bor på 23:e våningen så jag var tvungen att gå ut för att titta. På bilden ser ni fönsterputsarna.